domingo, 30 de marzo de 2025

Águedas de Binéfar en 1997

ÁGUEDAS Y CARNAVALES ANIMARON LOS FESTIVOS EN BINÉFAR


Más de trecientas mujeres se reunieron el pasado día 5 de febrero, festividad de Santa Agueda, para celebrar a su patrona con una comida conjunta. La fiesta dio comienzo por la mañana con una misa y posterior "chocolatada", a la que corresponde la fotografía sobre estas líneas. En la fiesta colaboraron las concejalías de Cultura y Fiestas.


También los carnavales, primero los escolares y luego los de hostelería, dieron vida a los fines de semana de este mes. En el carnaval organizado por la hostelería local colaboró, asimismo, la concejalía de Festejos, logrando una celebración conjunta de una fiesta muy popular que comienza a tomar arraigo, sobre todo entre los más jóvenes.

Aguedas Binéfar 1997

Compartir es vivir, también en redes sociales.

Fuente: La Voz de Binéfar

domingo, 23 de marzo de 2025

Portet-sur-Garonne: Un pueblo hermano con Binéfar

Este fin de semana, Binéfar tiene el honor de recibir al coro masculino Passion Lyrique de Portet-sur-Garonne, reforzando los lazos de hermandad que unen a nuestras dos localidades desde 1985. Este intercambio cultural, que incluye un concierto conjunto con la coral Versa de Voces Blancas de la Escuela Municipal de Música de Binéfar, es una oportunidad perfecta para que los binefarenses conozcan más sobre nuestro pueblo hermano francés.

Portet Sur Garonne

 

Historia y ubicación de Portet-sur-Garonne

Portet-sur-Garonne es una comuna francesa situada en el departamento de Alto Garona, en la región de Occitania. Ubicada a unos 10 kilómetros al suroeste de Toulouse, se encuentra en la confluencia de los ríos Ariège y Garona, lo que históricamente le ha otorgado una posición estratégica en la región.

El nombre "Portet" proviene del latín "portellum", que significa pequeño puerto fluvial, reflejando la importancia histórica de la localidad como punto de cruce y comercio en la región. Durante la Segunda Guerra Mundial, Portet-sur-Garonne albergó el Camp du Récébédou, un campo de internamiento que hoy es recordado a través del Musée de la Mémoire, dedicado a preservar la memoria de aquellos tiempos difíciles.

Patrimonio cultural y lugares de interés

Portet-sur-Garonne cuenta con un rico patrimonio cultural que refleja su historia y desarrollo a lo largo de los siglos. Entre sus monumentos más destacados se encuentran:

  • Iglesia de Saint-Martin: Este templo está inscrito como Monumento Histórico y es un ejemplo representativo de la arquitectura religiosa de la región.
Iglesia de Saint-Martin:
  • Château de la Creuse: Este castillo también está catalogado como Monumento Histórico y es testimonio de la arquitectura señorial de la zona.
  Château de la Creuse
  • Musée de la Mémoire: Situado en una antigua barraca del Camp du Récébédou, este museo ofrece exposiciones permanentes y temporales que invitan a la reflexión sobre el pasado y la importancia de la memoria histórica.

Musée de la Mémoire

 

  • Parc du Confluent Ariège-Garonne: Este parque natural, ubicado en la confluencia de los ríos Ariège y Garona, ofrece a los visitantes la oportunidad de disfrutar de la biodiversidad y la belleza paisajística de la región.


Château de la Creuse


 Vida cultural y festividades

Portet-sur-Garonne es una localidad con una intensa vida cultural y una agenda de eventos que atrae tanto a residentes como a visitantes. Algunas de sus festividades más importantes incluyen:

  • Fiesta de la Música (junio): Como en muchas ciudades francesas, en Portet-sur-Garonne se celebra este evento en el que músicos de distintos géneros ofrecen conciertos al aire libre.
  • Fête de Portet (septiembre): La fiesta local más importante del año, con desfiles, espectáculos pirotécnicos, ferias gastronómicas y actividades para toda la familia.
  • Mercado de Navidad (diciembre): Un evento tradicional donde se pueden encontrar productos artesanales, gastronomía local y espectáculos navideños.

Deportes y actividades en el Garona

El deporte es una parte fundamental de la vida en Portet-sur-Garonne. La localidad cuenta con una amplia oferta deportiva que incluye:

  • Rugby: Al estar cerca de Toulouse, cuna del rugby francés, este deporte tiene una gran relevancia en la comunidad.
  • Fútbol: Con varios equipos locales, el fútbol es otro de los deportes más practicados.
  • Piragüismo y remo: Gracias al río Garona, los deportes acuáticos son una opción muy popular.
  • Senderismo y ciclismo: Las rutas naturales a lo largo del río y el parque del Confluent permiten disfrutar del deporte al aire libre.

Además, en el río Garona se pueden realizar actividades recreativas como paseos en kayak, pesca y rutas en barco, que permiten descubrir la belleza del entorno desde una perspectiva única.

Ferias y mercados

Portet-sur-Garonne mantiene una fuerte tradición comercial y agrícola, lo que se refleja en sus mercados y ferias. Entre los más destacados están:

  • Mercado semanal de productos locales: Se celebra todos los sábados en la plaza central, donde agricultores y artesanos venden productos frescos y elaborados de la región.
  • Feria gastronómica de Occitania: Un evento anual en el que se promocionan los productos típicos de la región, como el foie gras, los quesos y los vinos locales.
  • Feria de Artesanos y Creadores: Donde artistas locales exponen y venden sus obras, promoviendo el arte y la creatividad en la comunidad.

Asociaciones y vida comunitaria

La vida social en Portet-sur-Garonne está enriquecida por una gran cantidad de asociaciones que fomentan la cultura, el deporte y la solidaridad. Algunas de las más destacadas son:

  • Asociación Cultural de Portet: Organiza eventos, exposiciones y talleres culturales para todas las edades.
  • Club de Ajedrez de Portet: Reúne a jugadores de todas las edades y niveles para competiciones y encuentros amistosos.
  • Asociaciones de voluntariado: Grupos dedicados a la ayuda social y el apoyo a colectivos vulnerables.

Relación con Binéfar y futuras colaboraciones

Desde el establecimiento del hermanamiento en 1985, Binéfar y Portet-sur-Garonne han trabajado conjuntamente en diversas iniciativas culturales y educativas. Recientemente, durante una reunión en el Ayuntamiento de Binéfar, se propuso ampliar los intercambios escolares para incluir a alumnos de 6º de Primaria, permitiendo que más jóvenes de ambas localidades experimenten y aprendan de la cultura y el estilo de vida del otro.


 

Además, se están explorando oportunidades para intercambiar exposiciones de artistas locales, actividades deportivas y programas para personas mayores, con el objetivo de enriquecer la vida comunitaria y fortalecer aún más los lazos entre nuestras comunidades.


 

La visita del coro Passion Lyrique de Portet-sur-Garonne es más que un evento musical; es una celebración de la amistad y la colaboración que han florecido entre nuestras dos localidades a lo largo de las décadas. Invitamos a todos los binefarenses a participar en las actividades programadas este fin de semana, a conocer más sobre nuestro pueblo hermano y a ser parte activa de este intercambio cultural que enriquece a ambas comunidades.

Corales Binéfar - Portet

 

domingo, 16 de marzo de 2025

Sweet Home Binéfar - 5 años de música y solidaridad

Hace cinco años, en medio del confinamiento provocado por la pandemia de COVID-19, la comunidad de Binéfar demostró que la música y la solidaridad podían superar cualquier barrera. El 11 de abril de 2020, se estrenó el concierto virtual "Sweet Home Binéfar", una iniciativa organizada por el Ayuntamiento de Binéfar que reunió a músicos locales interpretando desde sus hogares. Este evento no solo ofreció entretenimiento en tiempos difíciles, sino que también fortaleció el sentido de comunidad y pertenencia entre los binefarenses.

El concierto contó con la participación de diversos artistas locales que, adaptándose a las circunstancias, grabaron sus actuaciones desde casa. Entre ellos, Pirilli de Proscritos, Adrian Pardos de"Lo Mejor de Cada Casa", Fran López de "Mercado", Oscar y Arturo de "Modus Ponens", Lourdes, Javi y Manuel de "The Tobogans", Ángel Gómez de "Sur la Lune", David Muro de "Bourbons", Jorge Gallart de "Distopia", Eduardo Expósito de "Agarrate ke Viene Kurva", Rafa Iso de " 52 Ayul", Cristina Mediavilla de "Conejos Verdes", Israel López de "Nemesis", Sergio Gayarre de "Conejos Verdes", Joaquín Raluy de "Nemesis", Manu González de "Au D´asti", Felipe Puy de "Proscritos" y Juan Vida.  

A todos GRACIAS desde nuestro blog.

* Nota de Juan Carlos García: Durante los ocho años que estuve al frente del equipo de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, Sweet Home Binéfar, quedó grabado en mi corazón. Gracias a todos los que lo hicieron posible. 

Sweet Home Binéfar

La recepción del concierto fue abrumadoramente positiva. Los comentarios en las redes sociales reflejaron el agradecimiento y la emoción de los espectadores, quienes elogiaron la iniciativa y destacaron el talento local. Frases como "¡Orgulloso de ser de Binéfar!" y "Gracias por este regalo en tiempos tan difíciles" inundaron las plataformas digitales, evidenciando el impacto positivo del evento en la comunidad.

Además de los músicos del cartel, ha colaborado con esta iniciativa el diseñador Marco Antonio Izquierdo que ha diseñado el cartel y editado el video.

Sweet Home Binéfar - 5 años de música y solidaridad

Este concierto virtual se enmarcó dentro de un contexto más amplio donde la cultura buscaba adaptarse y sobrevivir durante la pandemia. Según un artículo publicado en el Diario del Alto Aragón, la cultura en su faceta presencial estuvo en hibernación durante meses, pero en formato online consiguió llevar alegría y entretenimiento a las personas confinadas. "Sweet Home Binéfar" es un claro ejemplo de cómo la creatividad y el compromiso pueden mantener viva la llama cultural incluso en las circunstancias más adversas.

Cinco años después, "Sweet Home Binéfar" sigue siendo un testimonio del poder de la música y la unidad comunitaria. Este concierto virtual no solo proporcionó un respiro durante el confinamiento, sino que también dejó una huella imborrable en la historia cultural de Binéfar, recordándonos que, incluso en los momentos más oscuros, el arte y la solidaridad pueden iluminar nuestro camino.

A continuación, puedes revivir este emotivo concierto que marcó un hito en nuestra comunidad:


Compartir es vivir, también en redes sociales.



domingo, 9 de marzo de 2025

Juventud Deportiva Binéfar - Diario As de 1933

Acercamos hoy una fotografía que apareció en el Diario AS, número 71, del lunes 9 de octubre del año 1933 y en su pie se lee: " Equipo Juventud Deportiva de Binéfar (Huesca)".

Equipo Juventud de Binéfar

Descubre Más fotografías e historia de fútbol en Binéfar

¿Reconoces a alguno de los jugadores o acompañantes?. Déjalo en comentarios por favor.

La fotografía aparece en página interna del diario junto a otros equipos de toda la geografía española, eso si, en la parte derecha y arriba por lo que nos hace pensar que hubo "alguien" que fue no solamente capaz de usar una fotografía del equipo "Juventud Binéfar"sino ademas, colocarla en un lugar preferente: en página derecha y en la parte superior..

Diario AS - Binéfar
El periódico costaba 25 céntimos de peseta y en la portada se ve a Pacheco, guardameta del Atlétic.

 

portada diario As con Binéfar

Aquí la cabecera de la portada.

 

Cabecera diario AS

Compartir es vivir, también en redes sociales.

Fuente: Diarios As, 9 octubre 1933


domingo, 2 de marzo de 2025

La carta puebla de Binéfar

Acercamos el artículo del Centro de Estudios Literanos - Cellit Litera aparecido en la revista Somos Litera , del mes de enero de 2020. Una vez más, Silvia Isábal y Víctor Bayona del Cellit, publica en la sección "Historias de Nuestra Historia" de la revista Somos Litera la historia de nuestra carta puebla.

--------------------

La carta puebla de Binéfar

Aunque la carta puebla de Binéfar se ha publicado varias veces transcrita, en pocas ocasiones se ha visto traducida e interpretada, y lo cierto es que su contenido proporciona algunas informaciones interesantes sobre la villa en el s. XII.
Antes de eso, vale la pena recordar qué son exactamente las cartas pueblas y por qué son tan importantes. Se trata de los documentos que otorgaban los reyes o señores durante la Reconquista a un grupo de personas, con el fin de conseguir la repoblación de ciertas zonas que poseían un cierto interés económico o estratégico, y se convirtieron en las manifestaciones mas elementales y primarias del derecho local. Hay una tipología muy amplia de cartas pueblas, dependiendo del momento o las circunstancias en que se otorgaron, y algunas recogen toda una serie de disposiciones complejas que regulaban las normas generales a las que debían ajustarse los nuevos pobladores.


La carta puebla de Binéfar sin embargo es sencilla, y se puede englobar dentro de lo que los expertos denominan «contratos colectivos agrarios». que constituían una mera donación de tierra. Fue otorgada por el maestro templario Pedro de la Rovera (en el documento aparece como «Rogueria») el 27 de enero de 1158 a un grupo de quince agricultores de Abinefar, cuyos nombres vale la pena repasar, ya que son los primeros binefarenses registrados: Martin García, Jordán de Sesterum, Bernardo de Sesterum, Pedro de Aragón, Berenguer de Casrelon, Martin Calbet, Bernardo Sanz, Pedro Sanz, Ramón Juver, Arnal de Arbul, Ar-nal de Torrenta, Bernardo de Sanlaure, Ramón de Torgon, Martín de Castelon y Sancho, abad de Monzón. 

A estos quince agricultores y sus familias se les entregó el término de la almunia de Binéfar, que comprendia también otras dos almunias con sus correspondientes términos. La donación se hacía a perpetuidad pero con una serie de condiciones que consistían en el pago de tributos, diezmos y primicias.

Los tributos

Los tributos consistían en la entrega anual de quince medidas de Monzón repartidas de la siguiente forma: cinco cahíces de trigo, cinco de avena y cinco de cebada, mientras que los diezmos (la décima parte) y la primicia (prime-ros frutos) afectaban a los panes, huevos, gallinas, cerdos y otros animales. 

A cambio, estos agricultores tenían libertad para vender o empeñar sus propiedades a quienes quisieran, con la única limitación de que no fueran a parar a miembros de la nobleza o el ejército, ya que la intención era precisamente la repoblación. La Orden del Temple solamente se reservaba el tanteo dominical, por el que conservaban un derecho preferente de recompra.

Una claúsula inusual

Sin embargo, la cláusula más peculiar e inusual de esta carta puebla tiene que ver con la meteorología. Los habitantes del primitivo Binéfar debían llevar viviendo ya algunos años en la que iba a convertirse en su tierra, y conocían bien los efectos de su dura climatología. Por eso presionaron para incluir una cláusula según la cual si en un año determinado la niebla, el pedrisco o la sequía impedían la cosecha, solo quedaran obligados al pago del diezmo y la primicia. La inclusión de esta cláusula, extraña en este tipo de contratos, fue un acto generoso por parte de los templarios que ante la aridez del suelo y el clima extremo del término, debieron recurir a este estímulo para conseguir que el lugar resultara atractivo para los nuevos pobladores. 

El siglo XIV

A comienzos del siglo XIV, los binefarenses todavía exigían el cumplimiento de este beneficio para reducir la carga tributaria en años de calamidades. El original de esta carta puebla se perdió y conocemos su contenido gracias a una copia textual realizada en 1229 que se halla en el Archivo de la Corona de Aragón, en Barcelona. Entre los firmantes que dan fe de la exactitud y autenticidad de la copia aparecen Bernardi de Binefar y Raimundi, abbati et capellani sancti Petri de Binefar, lo cual demuestra que a comienzos del s.XIII el nombre de la localidad se escribía ya como en la actualidad y también que poco tiempo después de que estos primeros binefarenses consiguieran la propiedad de su tierra, ya existía en la población un templo bajo la advocación de San Pedro, seguramente en el mismo lugar en el que unos siglos más tarde se construiría el que ahora conocemos.


Carta puebla de Binéfar

Fuente: Revista Somos Litera Enero 2020

Entradas populares