Historia, fotografías antiguas y patrimonio de Binéfar (Huesca). Personajes ilustres, fiestas y memoria de capital de La Litera. Blog semanal desde 2013.
Actualmente hay un pequeño jardin, pero no hace muchos año, al final de la Avenida de el Pilar, estaba emplazada la báscula municipal. Leemos: Fuerza 40000 Kg
Antes, en el año 1935; queda constancia en algunos planos, estuvo situada en la Plaza España, en la actual Avenida de Aragón, a la altura del actual escenario.
Hoy está situada en el Sempa, calle Zaragoza.
Acercamos hoy una fotografía de la Avenida del Pilar cuando en ella estaba situada la parada de taxis y el Banco Hispano Americano. El sentido de circulación era ya en un solo sentido, ya que se modificó a única sobre el año 1971. ( Información de la fecha de sentido único en Avda. El Pilar de Julio Ollés en facebook).
La fotografía está fechada en 1984.
Compartir es vivir, también en redes sociales.
Fuente: La Voz de Binéfar
Durante la década de 1950, Binéfar, experimentó una notable transformación en su estructura urbana y en la ubicación de sus mercados tradicionales. Estos cambios reflejaron el crecimiento económico y demográfico de la región, adaptándose a las necesidades de una población en constante aumento.
En los años 50, la Plaza de España y la Avenida del Pilar se consolidó como el epicentro de la actividad comercial y social de Binéfar. Este espacio albergaba el mercado principal, donde comerciantes y agricultores locales ofrecían una variedad de productos frescos, desde frutas y verduras hasta carnes y productos lácteos. La plaza, con su amplitud y ubicación céntrica, facilitaba el acceso de los habitantes y de visitantes de localidades cercanas, convirtiéndose en un punto de encuentro esencial para la comunidad.
Una fotografía de la época muestra la Avenida del Pilar en todo su esplendor, con puestos alineados y una concurrencia significativa de personas. Data de la década 1950/1959 y está recogida en el libro Binéfar, una mirada al pasado.
A medida que avanzaba la década, el crecimiento poblacional y económico de Binéfar demandó la expansión de las áreas comerciales. Se desarrollaron nuevas zonas para albergar mercados y ferias, adaptándose a las necesidades de una comunidad en constante evolución. La creación de la Lonja Agropecuaria de Binéfar en 1978, aunque posterior a la década en cuestión, es un reflejo de esta expansión comercial. Esta institución se convirtió en un referente nacional para la fijación de precios del vacuno y otros productos agrícolas, consolidando a Binéfar como un núcleo comercial de importancia en la región.
La urbanización de Binéfar durante los años 50 también implicó mejoras en la infraestructura y en la planificación de espacios públicos. Se pavimentaron calles y se modernizaron instalaciones para facilitar el comercio y el tránsito de personas y mercancías. Estas transformaciones no solo mejoraron la funcionalidad de los mercados, sino que también embellecieron la localidad, haciéndola más atractiva para visitantes y potenciales inversores.
La evolución de los mercados de Binéfar en la década de 1950 sentó las bases para el desarrollo económico y social de las décadas siguientes. La combinación de tradición y modernidad permitió a la localidad adaptarse a los cambios y desafíos, manteniendo su esencia comunitaria y su dinamismo comercial. Hoy en día, eventos como Chamarilandia, el mercado de objetos usados, reflejan la continuidad de esa tradición mercantil, adaptada a las necesidades y sensibilidades contemporáneas.
En resumen, la década de 1950 fue un período crucial para Binéfar, marcado por la consolidación y expansión de sus mercados, la transformación urbana y el fortalecimiento de su identidad como centro comercial y social en la comarca de La Litera.
Fuentes:
Acercamos a nuestro blog de Binéfar una fotografía recogida en el libro "Binéfar, una mirada al pasado".
En esta ocasión es la de los trabajadores de la empresa Automoción JESA, sobre 1970.
Continuamos con nuestra serie dedicada a las Fiestas Patronales de Binéfar. Al igual que el año pasado dedicamos un especial a las peñas de Binéfar, este mes de agosto y septiembre queremos acercarnos a nuestras fiestas desde otra perspectiva: recordando algunos de sus actos, historias y curiosidades, así como esos momentos que, con el paso de los años, han ido formando parte de la memoria colectiva de Binéfar.
Hay un momento de las Fiestas Mayores de Binéfar que no falla nunca, año tras año, generación tras generación: el pasacalles inaugural, cuando los gigantes y los cabezudos salen a la calle y los más pequeños —y no tan pequeños— corren detrás con la mezcla exacta de miedo y risa que solo ellos saben provocar. Pocas tradiciones festivas tienen una vida tan larga en Binéfar. De hecho, esta historia empieza mucho antes de lo que casi nadie recuerda: en 1914, con el sobrante de una feria.
El semanario Agricultura, editado en Binéfar en la calle Ruata, recogía en su número del 10 de agosto de 1914 un pequeño artículo titulado «Antaño y Hogaño» que resulta ser, hasta donde hemos podido documentar, la primera referencia escrita a unos cabezudos propiedad del pueblo. El texto recordaba que las fiestas «en grande escala» de Binéfar habían sido impulsadas años atrás por el entonces alcalde D. Vicente Dotu, y que aquella primera edición había resultado «explendidísima», dejando un balance económico tan saneado que, una vez pagados todos los gastos, sobraron 235 pesetas con 45 céntimos. ¿En qué se invirtió ese remanente? En palabras del propio periódico, en «los cuatro Enanos ó Cabezudos que se compraron con sus correspondientes trajes, las colgaduras de los balcones de casa la villa, mucha tela roja y gualda para cubrir postes y algunos gallardetes», quedando además una cantidad en depósito para el año siguiente.
 |
| Cabezudos de Binéfar en 1941-42” Colección personal Silvía Isábal. Fuente: Francisco Puyal. |
Es decir: los primeros cabezudos «oficiales» de Binéfar de los que tenemos constancia no se encargaron con un presupuesto extraordinario, sino con las sobras de una feria bien gestionada en septiembre de 1911. Aquel mismo verano de 1914, además, el pueblo estrenaba otra novedad para sus fiestas de septiembre: «un gran Cine con varietés por afamados y muy renombrados artistas», según anunciaba el mismo semanario. Cabezudos, colgaduras rojigualdas y cine con varietés: el cóctel festivo de hace más de un siglo no era tan distinto, en el fondo, del que conocemos hoy.
Entre aquellos cuatro Enanos de 1914 y los cabezudos actuales hay, evidentemente, varias generaciones de figuras que se fueron renovando, deteriorando y sustituyendo. El blog conserva algunas fotografías que permiten reconstruir, a saltos, ese hilo: una imagen de niños y cabezudos en 1950, con el desfile infantil de las Fiestas Mayores como escenario; otra de la Avenida de Aragón el 12 de septiembre de 1979, con gigantes, cabezudos y las Majorettes de Zaragoza desfilando entre banderas de Aragón y España; y la fotografía de septiembre de 1986, publicada en su día en el boletín local Voz de Binéfar y recuperada en el blog, con el antiguo edificio del Ayuntamiento al fondo. La propia portada del libro «Binéfar, una mirada al pasado» eligió a los gigantes y cabezudos como imagen de referencia de la memoria festiva del pueblo, lo que da una idea de cuánto pesan en el imaginario colectivo binefarense.
La pandemia dejó a Binéfar, como a tantos otros pueblos, dos años sin Fiestas Mayores. Pero aquel parón tuvo una consecuencia inesperada y muy positiva: el Ayuntamiento aprovechó el paréntesis para hacer lo que en tiempos normales nunca hay ocasión de hacer con calma, restaurar a fondo toda la comparsa. Según explicó el propio Consistorio, la colección municipal de gigantes y cabezudos —formada por dos gigantes y diez cabezudos— tenía hasta cuatro figuras en muy mal estado de conservación, y buena parte del presupuesto de aquellos dos años sin fiestas se destinó precisamente a restaurar el conjunto completo.
A esa restauración se sumó, además, una incorporación totalmente nueva: cuatro cabezudos recién construidos, dos de los cuales fueron dedicados a Paco Paricio y Pilar Amorós, fundadores en 1978 de los Titiriteros de Binéfar, la compañía de teatro de títeres que ha llevado el nombre de Binéfar por escenarios de los cinco continentes y que hoy da nombre al teatro municipal del pueblo. La presentación se celebró en el salón de plenos de la Casa Consistorial, y Paco Paricio no pudo disimular la emoción: para un titiritero popular, dijo, verse convertido en cabezudo es «lo máximo» a lo que se puede aspirar. Los nuevos cabezudos de Paco y Pilar desfilaron por primera vez en la Cabalgata de Reyes de 2022, y unos meses después, en septiembre de aquel mismo año, protagonizaron su primer desfile infantil en unas Fiestas Mayores.
Hay otra pieza de este patrimonio festivo que merece contarse, aunque los detalles que manejamos son todavía incompletos: la figura del Rey Mago que forma parte de la Cabalgata de Reyes de Binéfar tiene su origen en el antiguo Comercio Conte, uno de los establecimientos históricos del pueblo, y con el tiempo pasó a ser propiedad municipal tras ser adquirida por el Ayuntamiento. También se conserva memoria de que otro comercio local, El Barato, tuvo su propia figura vinculada a estas fechas. No hemos podido precisar todavía fechas exactas ni más detalles de ambas piezas, así que, como hacemos siempre que la memoria del pueblo tiene huecos, lanzamos la pregunta a nuestros lectores: si conservas fotografías, recortes o recuerdos de estas figuras, mándanos mensaje y completamos esta parte de la historia entre todos.
 |
| Reyes Magos Binéfar (Conte y El Barato) |
La última vuelta de tuerca de esta historia es muy reciente. El 4 de julio de 2026, el artista barcelonés Miguel Wert, profesor de la Facultad de Bellas Artes de Barcelona y especializado en murales en blanco y negro inspirados en fotografías populares, terminaba su segundo mural en Binéfar: una pieza de formato vertical en el chaflán del número 19 de la calle Tamarite, en su confluencia con la calle Arrabal. La imagen reproduce, en blanco y negro y tonos grises, una fotografía de la comparsa de gigantes y cabezudos de Binéfar de principios de la segunda mitad del siglo XX, con los icónicos gigantes —seña de identidad del pueblo— y los cabezudos de dos personajes muy queridos del cine: «el Gordo y el Flaco».
No era la primera vez que Wert retrataba la memoria binefarense en una fachada: en 2023 ya había pintado, en la calle de la Iglesia, un mural inspirado en una fotografía antigua de niños jugando en una plaza. Este segundo trabajo, el decimoséptimo de las intervenciones de arte urbano del municipio, lo promovió la Concejalía de Juventud y Cultura con financiación de la Diputación Provincial de Huesca y la colaboración de las empresas locales Pinturas Lepanto y Ferretería Salamero. El propio Wert lo explicaba con sencillez: «Es una imagen reconocible para los vecinos de Binéfar como para los visitantes, ya que cada población tiene sus propios gigantes y cabezudos». El mural se integra además en un proyecto más amplio de museo urbano al aire libre, con realidad aumentada, que el Ayuntamiento ha ido desplegando por distintos puntos del pueblo.
 |
| Mural Cabezudos Miguel Wert |
De los cuatro Enanos comprados con el sobrante de una feria de 1914 a un mural contemporáneo en la calle Tamarite hay ciento doce años exactos, pero el hilo que los une es sorprendentemente continuo: un pueblo que ha querido, una y otra vez, tener sus propios gigantes y cabezudos, cuidarlos, renovarlos cuando hace falta y, ahora también, pintarlos en sus fachadas para que ni el tiempo ni la memoria se los lleven. Esta entrada continúa la serie que dedicamos este verano a las Fiestas Patronales de Binéfar, y como todas las de esta serie, se queda con las puertas abiertas: si tienes fotografías de los cabezudos de cualquier época, del Rey Mago de Comercio Conte, de la figura de El Barato, o simplemente recuerdos de aquellos desfiles, este es tu sitio.
Corría el año 1976 y en Binéfar la palabra “peña” no se había institucionalizado aún como hoy la conocemos. En ese contexto, nació El ROSIGÓN, una peña que no solo fue pionera, sino también rompedora y muy suya. Tanto, que fue la única que funcionó fuera de APEBIN, la asociación que agrupó al resto de peñas binefarenses tras sus primeras fiestas.
En el verano de 1977, mientras los más madrugadores llenaban las calles con estruendo y fiesta ininterrumpida, un grupo de matrimonios jóvenes y de mediana edad decidió vivir de otra forma las fiestas patronales: mudados de fiesta, en horario de tarde y noche, con música para bailar, lugares para relajarse, y un ambiente cuidado. Así nació Binéfar 77, llamada en aquel entonces como la “peña de los casaus”.
En el apartado de deportes de la Voz de Binéfar de diciembre de 1997, José Antonio Adell nos acercaba la crónica del primer partido de fútbol jugado en Binéfar.
Este 25 de diciembre se cumplen ya 102 años de aquél partido del Binéfar contra el Monzón.
Ese mismo año, el cocinero binefarense Teodoro Bardají hizo popular la receta del Recao de Binéfar, cuando la publicó en la revista El Gorro Blanco en 1922, y se la dedico a nuestro pueblo.
Unos años más tarde, en los años 30, además del C.D. Binéfar que entonces jugaba en el Campo llamado "La Higuera" situado en la Avenida del Pilar, se formó otro equipo llamado Peña Rodrigo.
Adjuntamos el artículo de José Antonio Adell aparecido en la revista.
El día 25 de Diciembre se cumplen 75 años del Primer Partido de Fútbol jugado en Binéfar. El fútbol aparece en Aragón en el año 1903 con la creación de la primera sociedad futbolística en Zaragoza. Sin embargo la Federación Aragonesa de Fútbol, como organismo que regula las competiciones no se crearía hasta el año 1922, siendo su primer presidente D. José María Gayarre. Ese mismo año se funda el Colegio de Arbitros.
En ese año en el Altoaragón se fundó un club en la capital, el Huesca F.C., aunque en esta ciudad ya habían existido otros equipos. En la provincia aparecen tres equipos a finales de año en Binéfar, Monzón y Barbastro.
El lunes 25 de diciembre de 1922 (es decir hace 75 años), día de Navidad, se juega en nuestra población un partido contra el equipo de Monzón. Era la primera vez que en la villa se presenciaba este deporte y acudió a verlo todo el pueblo en masa, ademas de gentes de la comarca. Al parecer el resultado final fue de victoria para los montisonenses por un gol a cero. A pesar de ello fueron gentilmente obsequiados los jugadores y acompañantes.
Los jóvenes jugadores del Binéfar querían constituir una sociedad deportivo-cultural que promocionara a la juventud y ofreciera a sus socios entretenimientos y distracciones tanto culturales como deportivos.
Uno de los primeros equipos de fútbol que tuvo Binéfar. Foto de 1924, cedida por Jesús Liesa.
Los jugadores más destacados del equipo binefarense, según las crónicas de la época, eran: Basols I, Basols II, Ibarz, Ardanuy, Pera y Aguarón.
El día 2 de enero del año 1923, es decir, ocho días después de aquel partido, los binefarenses acudían a Monzón, siendo igualmente obsequiados los numerosos jugadores y acompañantes que se desplazaron a esa ciudad. El Binéfar venció en esta ocasión por tres goles a cero.
El día 14 de enero los binefarenses se desplazan a la capital del Somontano, donde fueron derrotados por siete a cero. Sin embargo en el partido de vuelta el 11 de marzo los nuestros ganaron por dos a cero
En el año 1923 se inaugura el nuevo campo del Binefar y en la temporada 23/24 el entonces denominado Sporting Binéfar solicita su ingreso en la Federación Aragonesa participando en la Segunda Categoría, grupo B. El fútbol en Binéfar había comenzado su andadura. Estamos pues, ante una efemérides importante para el deporte local.
José Antonio Adell
Fuente: La voz de Binéfar, diciembre 1997
En el año 1974, unos jóvenes Titiriteros de Binéfar, ayudados de Jesús Clemente y Javier Puértolas entre otros, pintaron la fachada de la fábrica textil de la Avenida de Aragón.
Paco lo recuerda así en esta entrevista en el Diario del AltoAragón Miércoles, del 23 de enero de 2002:
En el año 1974, con la ayuda de Jesús
Clemente y la de otros jóvenes radicales
e inquietos organizamos una Fiesta Mayor
Infantil cuyo recuerdo aún ahora me emociona. Pintamos, con los niños subidos en
unos andamios, toda la fachada de la Fábrica Textil (el artista plástico Javier Puértolas también participó en aquel happening),
tapamos una calle entera con papel y aún
quisimos hacer volar una cometa gigante
desde la torre del campanario. Aquella vibrante y desmesurada experiencia nos señaló un camino, que con mayor o menor
ímpetu, ya nunca hemos abandonado.
Entrevista a Paco Paricio en Diario del AltoAragón / Miércoles, 10 de septiembre de 2014
Me siento dichoso de haber tenido una infancia de pueblo, en mis primeros balbuceos llamaba a Aguedeta Bernad “Tata” mientras nos cuidaba para que mi madre María Casado fuera a la tienda y “Tata “ la sigo llamando. Binéfar tenía entonces muchas calles sin asfaltar, espuendas llenas de misterios, eras espaciosas, cañas, jinjoles, litones, y delante mismo de mi casa una placeta con nombre de niño santo.
La nieve nos vista poco, pero cuando lo hace, embellece de tal forma nuestro entorno que bien se merece una entrada en este blog. Ayer, 09 de enero del 2021, empezó a nevas a eso de las 2 de la madrugada y continuó hasta entrada la mañana. Os dejamos algunas fotografías de diferentes lugares emblemáticos de Binéfar tomadas con nieve este día y recordamos otras nevadas recientes como esta del año 1959 en la que aparece la Avenida del Pilar o esta otra también de la Avenida del Pilar de Binéfar nevada. Aquí otra entrada con fotografías de la Avenida de Aragón en la que aparece nevada, o el cruce de la Avenida Aragón con la Calle Lérida en el que se ve nevada la plaza "El quesito" y la antigua sede del C.D.Binéfar.
Otra fotografía similar del año 2018
Si tienes fotografías con Binéfar nevado de otros años y quieres hacernosla llegar para publicarla, tienes un email de contacto en la sección Acerca de...
Compartir es vivir, también en redes sociales.
Las tres imágenes que traemos hoy son tres rincones de la biblioteca pública de Binéfar en 1963, conservadas en el Archivo DARA. Y, sin embargo, dicen mucho a quien sepa mirar.
En la primera fotografía domina la gran mesa de lectura, alargada y reluciente, rodeada de sillas de madera. Al fondo, varias estanterías metálicas repletas de libros cubren la pared; a la izquierda, lo que parecen montones de periódicos o revistas encuadernadas aguardan su turno en los anaqueles bajos. Una puerta acristalada da paso a otra sala.
El artículo mensual de Cellit en la revista Somos Litera de este mes de agosto, tiene como protagonista a una máquina, concretamente una locomóvil que constituye un testimonio de los primeros tiempos de la tecnología aplicada a usos agrícolas e industriales en nuestra comarca y que incluye una fotografía cortesía del álbum familiar Ruata.
Acercamos desde el blog otra fotografía, esta vez de las primeras cosechadoras en Binéfar dispuestas en la Avenida del Pilar en la casa de la familia Marco.
Vemos que al menos dos son de la marca Cockshutt, empresa de tractores y de segadoras.
La fotografía no tiene fecha pero se deduce que podría ser de finales de los años 50 o años 60. Aparte de las cosechadoras vemos un Citroen 2 caballos.
Cockshutt fue un fabricante de maquinaria agrícola, conocido como Cockshutt Farm Equipment Limited (1957-1962), con sede en Brantford, Ontario, Canadá. Fundada como Brantford Plough Works por James G. Cockshutt en 1877, el nombre se cambió a Cockshutt Plough Company cuando se constituyó en 1882. Después de la muerte de James poco después, su hermano William Foster Cockshutt asumió el cargo de presidente. Permaneció allí hasta 1888, cuando otro hermano, Frank Cockshutt, asumió la presidencia de la empresa. En 1910, Henry Cockshutt, el menor de los hermanos, asumió la dirección de la empresa. Bajo su dirección, la empresa pudo obtener financiación para adquisiciones y expansión.
Pulsa sobre la imagen para agrandarla.
Silvia Isábal nos confirma que Binéfar contaba con un parque de cosechadoras importante y pionero, que una vez terminada su tarea en esta zona se iban a trabajar por Castilla y León, de forma que el nombre de Binéfar quedó, en muchos pueblos, asociado a estas maquinas
Compartir es vivir, también en redes sociales.
Fuente: Ayuntamiento de Binéfar
 |
| Calendario - libro 80 Aniversario C.D. Binéfar |
.jpg "Foto del matadero Municipal de Binéfar de 1997") |
| Foto del matadero Municipal de Binéfar de 1997 |
