domingo, 28 de febrero de 2021

Calle Oriente de Binéfar en 1981

Un nuevo domingo con más fotografías inéditas del Binéfar de los años 80. Esta que acercamos hoy es inédita y salió en una revista holandesa junto a un gran reportaje sobre Binéfar y sus gentes en el año 1981.  La foto muestra la calle Oriente desde la Calle San José de Calasanz donde una chica se esmera en labores de limpieza.

Estamos traduciendo el artículo y pronto podremos disfrutarlo junto con otras fotografías.

Podéis ver otras imágenes de este artículo en estas otras entradas del blog:

 


Compartir es vivir, también en redes sociales.

Fuente: Montse

 

domingo, 21 de febrero de 2021

Carnaval en1912: Binéfar ardía en fiesta

En la fiesta de Carnaval de Binéfar de 1912, se realizaron dos bailes de los Círculos Canalista e Industrial. Cuatro bandas de música en las calles; bailes y casinos hacían las delicias del público binefarense.

En los dos bailes los disfraces más destacados según la prensa fueron los de "charra", de Genoveva Maza y de "republicana radical" la señorita Pilar Ballona de Sariñena.

También los disfraces de "polichinela" vestido por Jorge Latorre, Francisco Ibarz, de "fregolité", y don Miguel Marco, haciendo magistralmente de «Don Tancredo». 

Pulsa sobre la imagen para agrandarla



Fotos de disfraces ( No corresponden a las del baile de Binéfar de 1912, son de internet)

Don Tancredo
 
Polichinela
Polichinela



domingo, 14 de febrero de 2021

Término Municipal de Binéfar y Geodatos

Acercamos hoy el mapa del término municipal de Binéfar y un enlace con mucha información sobre actividades económicas, urbana, cartografías, ortofotos, paisaje, cultura, ....

El término municipal de Binéfar tiene un área de 25,10 km² con una población de 9742 habitantes (INE 2020) y a una altitud de 386 m.

En 1996 tenía una población de derecho de 8130 habitantes. Desde 1857 al año 2020 el mayor crecimiento histórico de la provincia de Huesca corresponde a Binéfar con un 545,2 %



Foto: @puebloshuesca en tuiter

Enlace a IDEAragón con datos municipio Binéfar

Compartir es vivir, también en redes sociales.

domingo, 7 de febrero de 2021

Antonio Tobeña Almunia, de Binéfar

Sirva esta entrada para recordar a Antonio Tobeña Almunia, que nos dejó esta semana. Sin duda una persona que desbordaba sabiduría y amor hacia nuestro pueblo. Estuvo involucrado en el folclore, el fútbol, la cultura, la sociedad, la política y tantas otras facetas relativas a Binéfar y sus gentes.

Sabido es también su pasión por escribir jotas e incluso una obra de teatro dedicada a Binéfar " De Binéfar, nino". Acercamos hoy su poesía "Dos agüeletes¨" en la que encontraréis numerosas referencias a Binéfar y su s gentes.

Que la tierra te sea leve Antonio. Un fuerte abrazo allí donde estés.

 DOS AGÜELETES:    

Se tropezaron de morros
en la plaza el “mercadillo",
dos agüeletes del pueblo,
mocador en el bolsillo,
bastón, boina y caliqueño,
dijendo qu’entesdayer
charraban codo con codo
bebiendose un porronet.

Y van cascando, cascando
y sin cortar dengún traje,
que nenguno s’hen tendría
que metese en lo de nadie.

.- Estoy pensando fulano
de qu’aquí no hacemos caso
y sen van perdiendo cosas
como la caseta Baso,
s’ha vaciau la casa’l cura,
la era Furria y el pajar,
y’hastan de cambiar de sitio
l’armita del Romeral.

.-Tirate p’atrás mengano,
d’eso n’hace cuatro días
y’acordate que de crios
el fajo cosas qu’había.

Al istituto una balsa
que llamaban la d’arriba,
la d’abajo en plaza España
p’al agua de cada día.

En la d’abajo una bomba
pero no d’artillería,
pa subir agua a los trenes
y’hacer chuflar las maquinas.

Tres u cuatro abrevaderos
pa beber los animales,
el ganau de los rebaños
y los machos y los bajes.

And’está el Centro Salut
estuvo ya l’Hospital,
ande la gente de paso
s’hen podían acostar.

.-La subida l’astación
no la rondan ni los crios,
no n’hay trenes, ni cantina
p’hacer el chatet de vino.

Y’ademas d’al California
se subia alli contino
al correo, al rapidillo,
al espres y’al tiroliro

Has nombrau el California,
denantes hubo dos cines
el de La Paz y el Romea,
y n’olvides…..y sigue.

Y me se nublan los ojos.
si m’hen bajo por San Pedro
pensando qu’allí tol pueblo
pasaba por el Palermo.

Era el baile más famoso,
el mejor de la comarca,
se calentaban parejas
y al palco .…la vigilancia.

.-Era pincho el que subía
montau en la becicleta,
la subida la Carpina
dejando la lengua quieta.

El matachin de tocinos
los mataba por las casas
y se cambiaban presentes
de mondongo y de patacas.

La bascula en plaza España,
el matadero al chalet,
y’en la placeta Mateu
al trinquete un partidet.

.-S’han enterrau to las cias
de la Iglesia y plaz’arriba,
ande guardaban el grano
qu’allí nunca se pudría.

Varios hacian albarcas
pa regar en el verano,
calcetines p’al invierno
y’alpargatas de Ronsano.

Ha güelto a lucir la cruz
de la plaza de la Iglesia
y el Cuartel de los Ceviles
and’está…..vaya ocurrencia.

Er’aquello “era de Grau”
y fué refugio en la guerra
y tendría qu’haber sido
pa más grandes las escuelas.

.-A hombros iba San Quilez
de la Iglesia hasta la sierra
y’ahura sube desmontau
y montau en furgoneta.

.-Antes a juar por la calle
a quien plantaba la perra,
la galdrufa u cartonetes
u a bajar eslisaderas.

Las zagalas con la cuerda,
con rechola al estribillo,
los zagales “burro falso”
u a “matar a los judios”

-En la vida me dijeron
cuala berenda quería,
m’untaban el pan con algo
y que güeno me sabía.

Y’ahura como alelaus,
con yogures y con cremas,
delante el televisor
y venga cambiar de cadena.

Está de moda ir a “fuera”,
y pueden ise ande quieran,
no conocen comunales,
tozales ni cabañeras.

.-Los mios nietos no callan
de llevame a “gungenjein”,
.-Pues los mios m’amenazan
con meteme en “internet”.

En fin, quintorro, no sigas
que tendejarás alguna,
que de las cosas pasadas
no s’aprovecha denguna.

.-Es verdá que son bastantes
las cosas que nos han puesto,
pues pa eso trebajamos
y pagamos los impuestos.

Recordando lo d’enantes
no tengo una hora quieta,
con ésta Binéfar, nino,
nos vamos hacer puñetas.

No t’acongojes fulano
que m’haces sentime viejo,
qu’el día menos pensau
vamos p’al huerto d’Orejo.

Si tu ten quies ir, ten vás,
yo quiero dar mucha guerra,
grita tu con mi, mostrenco:
¡Viva Binéfar, mi tierra!

  

Os dejamos dos entrevistas de Diario del AltoAragón. Una del 25 de octubre de 2009 y otras del 16 de marzo de 2002. 

Para leerlas pulsar encma.

Antonio Tobeña Almunia de Binéfar

Antonio Tobeña Almunia de Binéfar



Compartir es vivir, también en redes sociales.

Fuente: Dario Altoaraagón

Entradas populares